och sedan, venedig

Och sedan, Venedig. Körfestivalen hade bokat en båt åt oss senare på eftermiddagen, eftersom vi hade konsert inne i Venedig på kvällen, men vi var ett litet gäng som åkte in kollektivt på förmiddagen för att få vara där hela dagen. Och, åh, vad ska jag säga? Jag har varit i Venedig förut men lyckades inte ta mig förbi turistkvarteren, och där inne är det faktiskt inte så lajbans (trångt och högljutt och jobbigt). Men nu, så fort man kom bort några gränder, började allting skimra. Det är sant, allting skimrade! Jag blev helt tagen, helt förälskad i Venedig.

Jag brukar alltid ta mycket bilder, men jag brukar också gallra ganska hårt. Den här gången är det otroligt svårt. Jag vill ta med allt, allt i bloggen; jag tycker om varendaste bild. Det finns bilder för veckor framöver, bara från två dagar i Venedig! Jag tror bannemej att jag tänker posta ganska många av dem också, om inte alla. Det är ju trots allt min blogg, eller hur?

***

And then, Venice. The choir festival had booked a boat for us later in the afternoon, since we had a concert in Venice in the evening, but a few of us went in earlier to spend the whole day in Venice. And oh, what to say? I've been in Venice before but didn't manage to get beyond the tourist streets. This time I saw so much more and it was all shimmering. I was smitten, in love with Venice.

I always take a lot of photos, but I usually delete ruthlessly. This time it's incredibly difficult. I want to post everything; I like every photo. There are enough photos for weeks, from only two days in Venice! I think I'll end up posting quite a few, if not all. It is my blog after all, isn't it?

valborgsfrukost

På valborgsmorgonen hade vi champagnefrukost på stranden. Ja inte jag, för jag gillar inte champagne, men jag gillar havet på morgonen och fint ljus.

***

On Walpurgis morning we had a champagne breakfast on the beach. Well, not me, because I don't like champagne, but I like the sea in the morning and beautiful light.

picknick på stranden

En torsdagseftermiddag med picknick på stranden, en hord av svenska korister med handdukar och vindruvor och Johannas pyttehögtalare. Alldeles innan hade vi långpromenerat från kyrkan där vi tävlade, och jag gick största delen själv; så skönt med ensamtid, och lika skönt att sedan kliva ned på stranden och smälta in i gruppen. Att man kan få ha båda och trivas med det så bra. Vilket lyxliv!

***

A Thursday afternoon with picnic on the beach, a horde of Swedish choir singers with towels and grapes and Johanna's tiny speakers. Just before this we had walked a long way from the church where we sang. I walked mostly alone, and it was so good to have some alone time, and equally good to go down to the beach and melt in to the group. To be allowed to do both, and enjoy them both so much ... What luxury!

mozzarellatornet

Här har vi ett litet hopplock från de första två dagarna. Då var vi i Lido di Jesolo och promenerade och badade och förundrades åt solen och pastellerna och repade och tävlade (vilket förstås var det som tog allra minst tid, typ en kvart).

Och så är det ett kort på mitt mozzarellatorn! Lätt en av årets bästa grejer! Jag beställde mozzarellasallad därför att jag gillar mozzarella, och tänkte att jag väl får en skål med lite ost och kolijox, och in kommer detta magiska torn med buffelmozzarella och tomat. Satan i gatan vad gott det var, så gott att folk som såg vad jag beställt gick tillbaka dagen efter för att beställa samma sak. Jag också. Fantastiskt.

***

Here's a little mix from the first two days in Italy, which we spent in Lido di Jesolo. We walked, enjoyed the sun and the pastels, rehearsed and competited, and I ate the most amazing dinner, a mozzarella tower (so, so good).

femtio meter till stranden

Körresan till Venedig visade sig bli en helt annan resa än jag tänkt. Vi visste att vi skulle bo en bit utanför Venedig, i Lido di Jesolo (eftersom vi deltog i en körtävling som ägde rum där och som bokade in oss på ett hotell). Men vi hade ingen aning om att det var 50 meter från vårt hotell till stranden. :)

***

The choir trip to Venice turned out to be quite the different trip than what I'd expected. We knew that we were going to stay at a hotel a bit outside of Venice, in Lido di Jesolo (because the choir competition was held there and they booked our hotel). But we had no idea that our hotel would be 50 meters from the beach. :)

läskiga tyska bullar

Jag är sjuk, såklart, som alltid efter en period med hög intensitet (resa/ konserter/ sökningar eller vad det nu kan vara). Nästa vecka har vi avslutningskonserter, så då hoppas jag att jag är frisk, men över helgen kan jag lugnt sitta här hemma och hälla i mig honungsvatten och redigera bilder. Räkna med Venedig- och Budapeststorm under de närmsta dagarna. :) Vi börjar på väg ned till Venedig, på ett rastställe i Tyskland, där Benjamin, Viktor och Lasse köpte varsin blank, läskig tysk bulle. :)

***

I'm sick, of course, as always after times of high intensity (traveling, concerts, auditions and things like that). Next week we have a couple of concerts, so I hope to be well by then, but this weekend I'll spend at home with honey water and photo editing. So count on a storm of Venice and Budapest photos in the next few days. :) Let's start on the way down to Venice, somewhere in Germany where Benjamin, Viktor and Lasse bought scary, shiny German pastries. :)

överblivet från april

Venedig var naturligtvis fantastiskt, skimrande. Men jag hinner inte gå igenom alla bilder just nu, för imorgon åker jag till Budapest. :) Istället blir det lite överblivet från april. Ses på måndag!

***

Venice was naturally amazing, shimmering. But I don't have time to sort through all the photos right now, since I leave for Budapest tomorrow. :) I'll leave you with some leftovers from April instead. See you on Monday!

Yo La Tengo | Our Way To Fall