edinburgh del 3: dunbar's close garden

Trädgårdar. Jag trivs så bra i trädgårdar. Jag är helt ointresserad av enstaka blommor och växter och att syssla med dem själv, men jag trivs så bra i trädgårdar. Det här är en jag hittade i Edinburgh. Man gick igenom en mörk gränd och öppnade en grind som såg ut att vara låst men inte var det, och så var man i en hemlig och magisk trädgård. Som i Den hemlighetsfulla trädgården, som har varit en av mina favoritböcker sedan jag var liten.

***

Gardens. I like gardens so much. I'm completely uninterested in flowers and plants and growing them myself, but I love gardens. This is one that I found in Edinburgh. I went through a narrow alley and opened a gate that looked locked but wasn't, and then there we were in a secret and magical garden. Like in the Secret Garden, which been one of my favorite books since I was little.

fjällalbumet

Som folk brukar tycka om att anmärka på så tar jag sjukt mycket bilder, alltså helt sjukt mycket bilder. För att jag älskar det. Ja och vad gör man med alla de där bilderna man tar då? Jo man sätter dem i album förstås! Det tycker jag också så hemskt mycket om! Som det här fjällalbumet som Johan fick i julklapp. Det har 24 blad så att han kunde få ett om dagen som en adventskalender (mest för att jag tycker att det är så roligt att slå in 24 paket), och så band jag ihop dem i efterhand.

***

As people like to tell me, I take an insane amount of photos, seriously an insane amount. Because I love it. And then what to do with all the photos? Well, I put them in albums, of course! Because I like that too a lot. Like this mountain album that Johan got for Christmas. It was 24 pages so that he could get one a day in December as an advent calendar (mostly because I love gift wrapping 24 presents), and then I bound them afterwards. I love photo albums!


Jag älskar fotoalbum!

manlig vänskap

Före de märkte att jag fotade:


Efter att de märkte att jag fotade:


:)

första sommardagen

Igår var det första sommardagen, komplett med promenad till och från skolan, dragspelskonsert på innergården och åska med ösregn att betrakta från balkongen framemot kvällningen.

***

Yesterday was the first day of summer, complete with walks to and from school, an accordion concert in the school yard and thunder and rain to watch from the balcony in the evening.

edinburgh del 2: a walk along the royal mile

Royal Mile heter gatan som går genom hela Old Town i Edinburgh, från slottet till Holyrood Palace (som är den engelska drottningens skotska residens och dit jag gärna ville gå och titta, men det var någon snubbe där på besök så det var stängt för allmänheten, rackarns). Längs med den tog Anna, Karro, Veronika och jag en förmiddagspromenad. Vi stannade och fikade på ett jättemysigt tehus där jag fick mitt första möte med caramel shortcake, en skotsk kaka som var så sockersöt att det krullade sig i munnen. Anna tog Victoria Sponge, drottning Victorias favoritkaka (eftersom allt som drottning Victoria tyckte om måste vara bra).

***

Royal Mile is the street that runs through the whole Old Town in Edinburgh, from the castle to Holyrood Palace (which is the Queen's Scottish palace. I wanted to go inside for a closer look but some lord guy or something was visiting, so it was closed, bummer). Along that street Anna, Karro, Veronika and I took a walk. We stopped for a fika at a cute tea house where I had my first meeting with caramel shortcake, which is an apparently Scottish cake so sugary that my mouth curled up inside. Anna chose Victoria Sponge, Queen Victoria's favorite (because anything that Queen Victoria favoured must be good).

edinburgh del 1: första kvällen

Nu är jag hemma igen! Vi har haft en härlig resa, med två kyrkokonserter, massor av långa promenader i både regn och solsken och goda samtal i kubik. Och jag har varit alldeles fotolycklig och klickat som en galning. Nu är jag trött som alltid efter resor. Och vegetarisk mat verkar inte vara så hippt i Skottland, så det är otroligt skönt att komma hem till något annat än bröd och pommes frites. Men vilan blir inte lång; redan på onsdag bär det av till Frankrike på nästa körresa. Jag gör som jag brukar och portionerar ut resebilderna blandat med mitt vanliga liv här i bloggen. Tack för de fina kommentarerna förresten, de gör mig så glad och varm om hjärtat!

***

I'm back home! We've had a lovely trip, with two choir concerts in churches, loads of long walks in both rain and sun, and many good talks. And I've been so photo-happy, clicking away like mad. Now I'm tired, as always after traveling. And vegetarian food doesn't seem too big in Scotland, so it's very nice to come home to something other than toast and french fries. But I won't be resting long; on Wednesday I'm off to France on my next choir trip. I'll post the travel photos here mixed with my ordinary life, like I usually do. Thanks for the lovely comments by the way, they make me so happy!

Kammarkören vid Högskolan för Scen och Musik i Göteborg | Arise, My Love