brunch med sin älskade



Jag försöker ha så mycket sommarlov jag kan innan jag börjar sommarjobba på allvar om en dryg vecka. Och på sommarlovet kan man gå och äta brunch med sin älskade en vanlig vardag.

***

I'm trying to have as much of a summer break as possible before I start working for real in about a week. And when you're on your summer break, you can have brunch with your beloved on a weekday.

första helgen på kollo


Jag har varit på utbildningshelg inför mitt sommarjobb som kolloledare. Jag är helt slut i huvet! Vi har pratat och presenterat oss och lärt känna varandra och haft runtvisningar och badat flera gånger om och kvällsbastat och gått igenom schemat och rutinerna och krishanteringsplanen och gått HLR-kurs och rensat bort tång och ätit mat och fikat och bränt våra axlar och spelat spel och fikat lite till.

Och åh, plötsligt slår det mig att jag ska få tillbringa hela sommaren vid havet! Och med så fantastiska människor som de andra i ledargruppen verkar vara. Jag har inte fotat några människor eftersom vi knappt känner varandra. Men jag hoppas på att några kommer låta mig fota dem senare, alla fantastiska personer bäddar för underbara porträtt.

***

I've been on an education weekend for my summer job as a camp leader. I'm so tired! We've talked and introduced ourselves and gotten to know each other and been shown the island and went swimming and took a sauna and gone through the schedule and routines and crisis plan and learned CPR and cleaned parts of the beaches from seaweed and ate lots of food and had fika and burned our shoulders and played boardgames and had some more fika.

And suddenly it hits me that I'm going to get to spend all summer by the sea! And with amazing people, too. I haven't photographed any of them yet since we hardly know each other. But I'm hoping they'll let me later, all these amazing personalities make for some lovely portraits.


värmen på domkyrkoplan



Domkyrkoplan har blivit en av de bästa sommarplatserna i centrala stan sedan de renoverade där. Särskilt som det ligger ett café som säljer Lejonet & Björnen alldeles intill. :) Där satt Bersa och jag för några dagar sedan och njöt av både eftermiddagsvärmen och skuggan från träden i fredags.

***

Domkyrkoplan (the park in front of the cathedral) has become one of the best summer places downtown since they renovated it. Specially since there's a café selling Lejonet & Björnen ice cream nearby. :) Bersa and I sat there a few days ago enjoying both the afternoon heat and the shadow from the trees.

tårtmos på innergården



Åse har också varit här i veckan. Grymt skönt var det att få mjukstarta en hel sommarlång ofrivillig frånvaro av henne på det här fina viset, med tårtbuffé. :) (Tårtbuffén var snyggare egentligen men det gick liksom inte att få upp tårtbitarna på assietten utan att de blev mos ...) Steinbrenner & Nybergs innergård är en hit som ni ser, rekommenderas.

***

Åse has also been here this week. So good to start off a whole summer without her a little softer by having cake buffet togheter. :) (The cake buffet was prettier than it looks, it was just impossible to get the cake onto your plate without making a mess.) Steinbrenner & Nyberg has the prettiest garden as you can see, I recommend it.

bio och karatesparkar



Som tur är var några klasskamrater från Ljungskile redan i stan och hälsade på i veckan. (Skönt att det inte bara är jag som saknar.) I tisdags var vi på bio och såg Water for Elephants. Den var fin! Efteråt var vi lite tagna, sådär som man blir av en dramatisk och pampig film på bio. Johanna var tvungen att relaxa med lite karatesparkar ...

***

Luckily a few friends from Ljungskile came to town this week. (Feels good to know I'm not the only one missing people.) On Tuesday we went to see Water for Elephants. It was beautiful! Afterwards we were quite moved, seeing a dramatic movie like that at the cinema has that effect on me. Johanna had to relax with some karate kicks ...

obloggade godbitar del 2



Okej, några till då! Sen ska jag skaffa ett liv att blogga om.

***

Okay, just a few more! After these I will get a life to post about.

obloggade godbitar



Jag har använt de första dagarna av mitt sommarlov till att varva ned, packa upp och kolla på film. Det gör mig märkligt rastlös att inte riktigt greppa att Ljungskile redan är över och borta, jag måste hålla mig sysselsatt; jag blir så lätt disträ av att tänka på det, släpper det jag har för händerna, går till något annat rum för att syssla med något annat, lämnar en labyrint på golvet av halvt uppackade väskor och påsar efter mig. Och så har jag tittat igenom bilder från de senaste månaderna och hittat några obloggade godbitar, som ni ser ovan.

***

I've spent the first days of my summer break packing up and watching movies. It makes me strangely restless to not being fully able to grasp that Ljungskile is already over and gone, I have to keep myself occupied; I get distracted thinking about it, I let go of what I'm working with, go into another room to do something else, leaving behind a labyrinth of half-full bags on the floor. I've also been looking through photos from the past few months, finding some un-blogged treasures, as you can see above.