När man kollar på bilderna ser det ut som att vi inte gjorde något annat än att åka skidor och spela spel, och precis så var det också. // When you look at the photos it's easy to think that we didn't do anything else than ski and play board games, and that's exactly how it was.
Det här är Tandådalen/ Hundfjället, där vi tillbringade andra halvan av resan. Vi hade bestämt så, men ångrade oss nog lite allihop. Det var fullsmockat med folk, långa köer, långa transportsträckor med mycket stakande, dåligt pistat och snabbt uppåkt, man fick köa för att få sittplats i värmestugan och det var en allmänt jobbig stämning. Dessutom fick vi snö och blåst, vilket förstås inte var Hundfjällets fel, men ja, det förbättrade ju inte intrycket. Det blev betydligt kortare dagar här än i Kläppen, kan man säga.
// This is Tandådalen/ Hundfjället, where we spent the second half of our trip. We'd soon regret that decision; it was crowded, messy, hardly groomed and there was too much walking everywhere instead of just skiing right into the lifts, like we did in Kläppen.
Ja William, vad tyckte vi egentligen om Hundfjället? Nej, just det. // So William, how did we feel about Hundfjället? Nah, didn't think so.
Som tur är kan man alltid trösta sig med lite spel när man kommer hem. // Luckily there's always the comfort of board games when you get home.
Här är vår söta stuga! // This is our cute cottage!
No comments :
Post a Comment